Montag, 24. März 2008
Wo ist das Wasser?
Neulich, es muss so vor ungefähr zwei oder drei Wochen gewesen sein, ging die Meldung durch die Medien, dass der Grand Canyon in den USA durch Öffnung eines Staudamms geflutet wurde. Die Sinnhaftigkeit dieses Unterfangens soll hier nicht erörtert werden - vielmehr geht es um den Text der Nachricht: "das Wasser wurde aus dem Staudamm abgelassen". Wie bitte? Ohne die örtlichen Gegebenheiten zu kennen, bin ich mir absolut sicher, dass im StauDAMM gar kein Wasser war. Im dahinter befindlichen StauSEE hingegen schon ...
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
4 Kommentare:
Stellt sich die Frage nicht auch und erst recht bei Bier vom Fass? Mir kam nämlich, soweit ich mich erinnern kann, noch nienicht eine Getränkekarte in die Hände, in welcher Bier aus dem Fassinneren aufgeführt ist.
Nun, in diesem Fall ist davon auszugehen, dass die eigentlich korrekte Formulierung "aus dem Fass" im Laufe der Zeit zu "vom Fass" verschliffen wurde. Da es sich bei einem Bierfass um einen zylindrischen Hohlkörper mit relativ geringer Wandstärke handelt, stellt sich die Frage ohnehin nicht, ob das Bier aus dem Fassinneren, der Wandung oder gar von außen gezapft wird.
Bei Staudämmen hingegen sollte sich im Interesse einer ordnungsgemäßen Funktion auf einer Seite des Dammes Wasser befinden und auf der anderen Seite nicht. Im Damm sowieso nicht, da ansonsten die Gefahr bestünde, dass der Staudamm von dannen schwimmt. Und von schwimmenden Staudämmen wurde bislang wenig berichtet...
Notwendiger Nachtrag: ich trinke vorzugsweise Weißbier, welches sich vor dem Verzehr meistens im Inneren einer Flasche befindet, und bin daher eigentlich kein Experte für Fassbier.
Also bei meiner Lieblingstablettschlampe, dem Klausi, gibt´s das Weißbier auch als Fassbier.
Und ansonsten hätte mich mal der Aufschrei interessiert, der (wo) durch´s Land (jedwedes) gegangen wäre, wenn die schlichte Meldung "Amis lassen wieder Wasser" erschienen wäre.
Kommentar veröffentlichen